Edit: ivy68-HDVN
Mau chạy đi Tuyên Thanh!
Mau chạy đi!
Tháng 8/1945, Nhật Bản tuyên bố đầu hàng,
chiến tranh kháng Nhật kết thúc. Chiến sự tàn khốc nhiều năm,
quân Trung Quốc thương vong 3,8 triệu. Các thương binh bắt đầu được chuyển về quê hương
Năm ấy tôi 20 tuổi
Tốt nghiệp trường Đại học Sư phạm
Sau chiến tranh nhân dân cực khổ
Nhưng Thượng Hải vẫn là nơi trù phú
Tôi chán ghét Thượng Hải phồn hoa mị người này
Chán ghét những người thân tào lao chuyện phụ nữ không có tài thì phải có đức
Một lòng chỉ muốn rời xa nơi này
Đi thực hiện lí tưởng của mình
Trong một ngày mưa
Tôi đã đến làng Nguyên
Nơi này phong cảnh hữu tình
Người dân sống theo truyền thống
Cứ như nơi đó đã yên ổn trải qua hơn nghìn năm vậy
Tôi đã ở lại đây
Mơ hồ nhìn thấy cuộc sống lí tưởng của mình sắp được mở ra
Ở nơi này
Tôi đã gặp được Tô Nhị và Hứa Thị
Mẹ ơi, ba sẽ về chứ?
Về chứ! Nhất định sẽ về!
Mấy ngàn năm nay
Biết bao cô gái đã trông ngóng về phương xa khổ sở như vậy?
Hại họ trở thành như thế này
Có thật chỉ do chiến tranh hay không?
Tuyên Bạch!
Cuối cùng anh đã về!
Đã về rồi!
Thẩm Lăng!
Không sao! Chúng ta về nhà thôi!
Không sao!
Về nhà nào!
Về nhà rồi nói tiếp!
Tô Nhị vẫn không đợi được người đàn ông của mình
Hy vọng mà cô ấy nhen nhóm lại phụt tắt lần nữa!
Anh rời khỏi nhà ba năm rồi
Lăng nhi mới gặp anh hơi lạ lẫm
Đừng trách nó
Em đã lo tiệm rượu
Bận lắm!
Không có thời gian chăm sóc nó
Nhưng con nó rất nghe lời
Em nhớ anh trước đây
Chưa từng lo qua chuyện tiệm rượu
Anh và Tuyên Thanh đều không ở đây
Thì phải có người lo cho cái nhà này
Nhưng anh yên tâm
Việc làm ăn của tiệm rượu vẫn có thể duy trì
Anh có thể yên tâm nghỉ ngơi
Sao vậy?
Anh hơi mệt
Ngủ trước đi!
Tô Nhi!
Vương Lí Sự!
Việc cô hỏi đã có tin tức rồi!
Cô xem, tôi vừa nhận được một lá thư
Là công văn từ trên huyện gửi đến
Nói là một tuần sau
Lại có một nhóm thương binh hồi hương
Không chắc lắm!
Tuyên Thanh sẽ ở trong nhóm ấy chứ?
Thì cũng xem như một hy vọng vậy!
Phải!
Là hy vọng cũng được
Con người
Dựa vào hy vọng mà sống tiếp thôi!
Đợi thử xem!
Giày thêu hoa!
Cám ơn!
Cô thì sao?
Thêu đẹp quá!
Tẩu Hứa Thị nhà các người
Nấu rượu cũng hết chỗ chê!
Thẩm gia các người không biết tích được cái đức gì
Mà lấy được hai cô con dâu tốt như thế!
Trong nhà may mà còn có tẩu chăm lo
Vậy tụi cháu đi trước!
Hy vọng Tuyên Thanh cũng mau về!
Cám ơn bà!
Bây giờ có thể đi đóng học phí với chị rồi
Cám ơn mẹ!
Nộp học phí nào!
Đi nghỉ chút đi, ở đây để tôi!
Bà chủ!
Tôi đến đây!
Việc nặng nhọc này để tôi
Mau đi!
Đi đi!
Trịnh phu nhân!
Lại đến đầu tháng rồi
Là lúc phát đậu tương tư
Đưa cho em dâu của cô nhé!
Chồng cô đã về rồi
Cô cũng không dùng nữa
Đại tiểu thư Trần gia làng bên
Mắc bệnh lạ
Kiếm hòa thượng về tụng kinh
Cũng không thấy đỡ
Sợ là trúng tà rồi!
Không nên tìm hòa thượng
Phải kiếm đạo sĩ làm phép
Tiểu thiếu gia Liễu gia năm ngoái
Trừ quỷ mới tốt chứ!
Trần gia việc xấu gì cũng làm
Nên tổn âm đức thôi!
Ngoài Trường Định
Bên con đường xưa
Cỏ xanh mướt hàng ngày
Hôm nay tụi con đem tiền nộp học phí
Là do mẹ Tú kiếm đấy ạ!
Cô đến rồi à!
Hôm qua con làm văn được 9 điểm đấy!
Giỏi quá!
Nào!
Theo lời hứa của chúng ta
Quà cho con đây!
Là bút máy Thượng Hải ạ?
Oa!
Đây là cây bút máy đầu tiên của con đây!
Cám ơn cô Hà!
Mau đi học đi!
Nào!
Thức ăn đến rồi!
Anh hai về rồi
Tẩu Tẩu chắc vui lắm
Những món này đều do chị ấy làm
Còn làm cho chúng ta một hũ rượu ngon để mừng đoàn tụ nữa
Nếm thử xem!
Ăn cơm thôi!
Anh hai!
Có thể nhờ người ta nghe nóng được không?
Anh đã hỏi qua nhiều người
Liên lạc đứt cả rồi
Thật ra
Không có tin tức
Không có nghĩa là
Tin xấu
Để em!
Để hôm nào em làm cho anh cái xe lăn gỗ
Như vậy anh có thể thuận tiện chút
Bên quân đội có gửi tiền xuất ngũ
Anh dự tính
Để Lăng nhi đi Thượng Hải học
Thượng Hải!
Để một mình nó đi xa vậy
Lăng nhi
Con qua đây!
Mau!
Đến Thượng Hải rồi
Con phải học cho giỏi
Sau khi lớn
Đừng đi con đường của cha
Mau!
Nói với cha là con sẽ học giỏi đi!
Không sao!
Ăn cơm nào!
Đợi con lớn rồi!
Cũng phải đi đánh trận à?
Tiểu Hòa ngoan!
Đợi Tiểu Hòa lớn rồi
Thì không cần đi đánh trận nữa!
Con đừng lo!
Cha sẽ mau về thôi!
Ừ!
Tiêu Di cũng đừng lo lắng nhé!
Được rồi!
Mau ngủ đi!
Tuyên Thanh!
Không cho, không cho!
Cho đi mà, cho đi!
Cẩn thận kẻo ngã đấy!
Tiểu Di ngoan!
Cho em chơi
Hai đứa ngồi xuống đi!
Mẹ đang thêu gì vậy?
Cái này con biết!
Là Tử Nhân hoa
Đừng nói bậy!
Nó còn tên khác là hoa bên bờ
Là loài hoa dẫn đường nơi suối vàng
Truyền thuyết nói mùi hương của nó
Có thể gọi dậy kí ức trước đây của người chết
Trần tiểu thư ở làng bên bệnh rồi
Nhà họ phải thành thân để xung hỷ
Nên đã đặt hàng
Mười đôi giày thêu hoa
Oa!
Mười đôi!
Đợi cầm được tiền sẽ cho Tiểu Hòa giữ nhé!
Xem ra
Con không cần lo không có tiền nộp học phí rồi
Đúng không ạ?
Không bao lâu nữa
Là tết Trung Nguyên
Truyền thuyết nói ngày này cô hồn dã quỷ
Sẽ đi qua quỷ môn quan
Để hưởng sự cúng tế
Nhưng đêm nay
Đã thay đổi số mệnh của hai người phụ nữ
Nào, ăn gì đi
Bao nhiêu tiền?
Hai ngàn đồng!
Được!
Cầm lấy!
Này, làm gì vậy?
Bà chủ!
Đừng! Không được mà!
Tôi mời bà mà!
Ái dà!
Nào, nào! Tiền đặt ở đây!
Cám ơn!
Đông người quá!
Đi nào! Chúng ta kiếm nơi nào yên tĩnh
Cẩn thân chút!
Vương Lí Sự!
Sao lại là các người?
Đường thủy nhiều người quá!
Vương Lí Sự!
Nào, chậm thôi!
Bất Tư Lượng!
Tự Nan Vong!
Vương Lí Sự!
Người anh muốn cúng tế là
Vợ của tôi
Sinh khó
Đứa con gái trong bụng cũng không còn
Là chuyện 15 năm trước rồi
Tôi rất ít nhắc với ai
Sao bác sĩ còn chưa đến?
Sao còn chưa đến chứ?
Vô ích thôi
Đây căn bản là 'Sản quỷ' tác quái
Sản quỷ
Người phụ nữ sinh khó mà chết
Lại muốn đầu thai làm người
Sẽ giữ lấy đỉnh của sản phụ
Đợi sản phụ sinh khó mà chết
'Sản quỷ' có thể chuyển thế làm người
Trịnh phu nhân nói đi
Sản quỷ thông thường yết hầu đều có một sợi tơ đỏ
Gọi là 'huyết nhĩ'
Đem huyết nhĩ đưa vào ngực của sản phụ
Sẽ giữ được thai nhi
Không để thai nhi sinh ra
Đồng thời rút huyết nhĩ ra
Sản phụ sẽ đau đớn khốn cùng
Đến nỗi vong mạng
Vậy phải làm sao?
Chảy, chảy nhiều máu quá!
Mau đem vải đến
Tránh ra cho tôi!
Tiêu Linh!
Tiêu Linh à!
Mẹ cũng sẽ chết à?
Mẹ đương nhiên sẽ chết
Con không muốn mẹ chết
Đừng sợ!
Con người cũng sẽ chết
Phổ độ vong linh
Cũng là một loại từ bi
Nghe người ta nói
Đoán xem vong hồn có được cứu không?
Nếu đèn di chuyển trên nước
Là cô ấy bị các oan hồn giữ lại
Nếu đèn trôi thật xa
Hay là cập vào bờ
Là cô ấy đã cập bến thế giới bên kia
Được xếp vào nhóm tiên ở thiên quốc rồi
Nếu đèn chìm xuống nước
Nghĩa là
Vong hồn đã được cứu
Đầu thai chuyển thế rồi!
Cô Hà!
Cô Hà! Cô không thể ngồi ở đây!
Tại sao?
Nơi này không phải chỗ 'Người' ngồi
Tại sao?
Kịch là diễn cho 'họ' xem
Chỗ để dành cho 'họ'
Đúng, đúng rồi!
Cô Hà!
Nào, chúng ta ngồi ở đây!
Nào!
Mẹ ôm con!
Ngày mai về Thượng Hải rồi
Hiệu trưởng Trần thả tôi về huyện nhà
Tôi cũng phải về thăm bố mẹ
Thuận tiện dẫn Thẩm Lăng về
Trường đã kiếm xong rồi
Không sợ sau khi cô về
Họ còn bắt cô kết hôn không?
Binh đến tướng chặn
Nước đến đất cản
Nào, nào!
Tết năm nay
Đến rồi!
Xem ra bà bận lắm, để tôi giúp bà!
Không sao!
Nào!
Không sao, không sao!
Ngồi đây uống rượu
Cẩn thận chút!
Người khác không giúp à?
Cô trang điểm đậm quá!
Không xem thử bản thân mình thế nào?
Không sao cả, đừng lo!
Có phải còn nhớ cô thanh mai trúc mã ấy?
Sư đoàn chúng tôi kiên cường lắm
Bọn Nhật muốn xông vào trận địa của chúng tôi
Bị chúng tôi và sư trưởng
Đánh bật ra 27 lần
Anh nói hay thật đấy
Nhưng sau đó Quế Lâm thất trận
Sư đoàn các anh chẳng phải toàn quân chết hết sao?
Sư trưởng cũng tự sát rồi
Toàn quân chết hết, chỉ mình anh trở về
Anh không phải đào binh đấy chứ?
Đào binh?
Để tự anh!
Nếu không phải phó tham mưu trưởng
bảo tôi đến chiến hào đối diên
Tôi cũng sẽ giống như họ
Tự sát báo quốc
Tô Nhi!
Đại tiêu thư Trần gia bệnh tình trở nặng
Tối nay phải thành thân xung hỷ
Ồ!
Tôi phải mau làm xong giày thêu hoa
Gửi qua chỗ họ
Làm phiền xem xong dẫn chúng về nhà
Thời gian gấp thế à
Cô tốt nhất kiếm người đưa về đi!
Ừ!
Để tôi hỏi thử
Đinh sư phụ!
Có thể phiền anh đưa tôi đến Trần gia không?
Cám ơn nhé!
Đúng ngay lúc tôi bò đến chiến hào đối diện
Thì một trái lựu đạn thế này
Thổi bay chân của tôi
Khi tôi tỉnh lại
Thì đã ở hậu phương rồi
Xem ra anh cũng là trang hảo hán
Nào!
Chén rượu này
Bất luận thế nào
Về rồi!
Gối cao giường ấm cô dâu đẹp
Anh cũng được an ủi rồi!
Dâng rượu nào!
Đinh sư phụ!
Anh đợi lát!
Tôi đi thu dọn chút
Đinh sư phụ!
May mà có anh
Không sao!
Rượu này
Cũng giống như em
Đợi anh bao năm nay
Tuyên Bạch!
Anh ở ngoài bao nhiêu năm nay
Anh có nghĩ qua em chưa?
Anh có nhớ em không?
Tuyên Bạch!
Anh có nhớ em không?
Mợ hai!
Mợ làm gì vậy?
Còn thừa một chút
Mợ hai!
Anh Thanh
Lâu vậy rồi chưa về
Ba năm rồi
Nhưng cảm giác rất lâu
Thật ngưỡng mộ anh Tuyên Thanh
Có thể tìm được cô dâu tốt như vậy!
Sao vậy?
Sao lại như vậy?
Không phải lỗi của em
Không phải
Không phải thì tại sao anh không muốn em?
Tại sao?
Đợi nhiều năm như thế
Em lại đợi một người tàn phế
Đường đêm khó đi
Chi bằng nghỉ một lúc
Đinh sư phụ!
Tuổi anh không còn nhỏ
Trong nhà vẫn chưa lấy vợ cho anh
Họ cũng nói nhiều nhà rồi
Cô nương nhà người ta
Đều không muốn
Có thì tôi cũng không muốn
Đừng lo!
Anh nhất định có thể tìm được người anh thích
Thật ra
Mỗi khi nhìn thấy mợ hai làm việc
Tôi đều thấy bà rất đẹp
Anh làm gì vậy?
Không phải! Mợ hai nghe tôi nói đã
Nghe tôi nói
Cô gái khác tôi không quan tâm
Chỉ có bà và bà chủ muốn nói chuyện với tôi
Ta chỉ thấy nàng rất thân thôi
Đừng nói nữa!
Làm gì đấy?
Mợ hai!
Buông ra!
Hay!
Hay, hay lắm!
Hay!
Đây là ai?
Sao lại ngủ ở đây?
Toàn là máu!
Người đâu!
Chết người rồi!
Đại nương!
Bác không đến tiễn anh Lăng à?
Chân bác không tốt
Đến rồi!
Mẹ ơi!
Sao bây giờ mẹ mới về?
Ừ!
Hôm qua tiệc cưới rất náo nhiệt
Ăn đến rất khuya
Lúc tôi vôi về
Thì các người cũng về rồi
Hôm nay các người phải đi không ít
Cái này tôi làm
Cũng không biết có vừa hay không?
Sao mà không vừa chứ?
Nào!
Thẩm Lăng!
Cầm hành lý nào!
Ăn ngủ cho tốt
Mẹ có thời gian sẽ đi thăm con
Được rồi! Lên thuyền đi!
Làng Nguyên trước giờ dân tình yên ổn
Tự nhiên lại có án mạng
Tôi sống 30 năm rồi vẫn chưa thấy qua chuyện này
Tết Trung Nguyên chết người
Thật là tà môn
Hoảng gì chứ?
Trời có sập
Còn có tam lão chúng ta đây
Tối qua
Thôn dân Đinh Đại Sơn bị giết
Chúng tôi đã tìm ra hung thủ
Tránh ra nào!
Tránh ra!
Ngọ tác!
Bên cạnh thi thể
Tìm thấy một tượng Phật nhỏ
Đằng sau đầu bị vết thương sâu nhất
Ngoài ra
Còn có rất nhiều vết thương
Không biết thù oán lớn thế nào
Mà ra tay tàn độc thế này
Hiện trường
Còn có một vệt dài
Dấu giày 6 tấc rười
Còn cần nghĩ à?
Chỉ có chân phụ nữ
Mới nhỏ như vậy!
Đây là thứ tìm được ở hiện trường
Để lại vật chứng rõ ràng như vậy
Đôi giày thêu rất khéo
Trong thôn chỉ có một người
Quả nhiên là cô ta
Ai mà ngờ được
Không thể nhìn mặt mà bắt hình dong
Các người điều tra
Trần gia làng bên
Đã đặt hàng Tô thị
Mười đôi giày thêu hoa
Là đồ phụ nữ lấy chồng dùng
Nhưng tối qua
Tô Thị chỉ đem đi 9 đôi giày
Đôi này
Là kiếm được ở nhà cô
Còn có
Tô Thi!
Cô ngẩng đầu nhìn xem
Đây là đồ của cô
Mợ hai
Tôi thấy như vậy đi
Giao cho tòa ở huyện xét xử
Tòa án?
Phì!
Tô Thi
Vật chứng như núi
Bây giờ cô còn gì muốn nói?
Mẹ ơi!
Là Đinh Đại Sơn vô lễ khinh bạc tôi
Tôi chỉ dùng kim đâm anh ta
Tôi không có giết người
Đinh Đại Sơn không ngay thẳng
Sao lại khinh bạc cô?
Không có lửa sao có khói?
Tôi thấy
Là cô
Mê hoặc Đinh Đại Sơn không thành
Tức giận giết anh ta
Không phải như vậy
Tôi không có
Chồng vì nước mà viễn chinh
Cô phòng không khó giữ
Lại làm ra chuyện bại hoại gia phong thế này
Còn gây ra án mạng
Tôi 16 tuổi lấy chồng
Chồng chết yểu
Tôi vẫn trong sạch khi vào nhà họ
Nghiêm thủ phụ đạo
Đến tận giờ
Xem thử tấm bảng trinh tiết đầu ngõ
Dựng ở đó mấy trăm năm nay
Sao có thể tùy tiện
Bị hạng đàn bà như cô làm ô uế
Tôi muốn hỏi
Theo lệ tổ tông
Hạng đàn bà này phải xử thế nào?
Phải xử 'dìm lồng heo'
Không thì không đủ xoa dịu lòng dân
Không đủ xoa dịu lòng dân
Dìm lồng heo
Dìm chết nó đi!
Thứ thương phong bại đức này
Dìm lồng heo
Dìm chết nó đi!
Tôi bị oan mà!
Tôi không có giết người!
Tin tôi đi!
Mẹ ơi!
Tôi thật sự không có giết người!
Tiểu Di!
Tôi thật sự không có giết người!
Mẹ ơi!
Tiểu Hòa!
Tiểu Di!
Tiểu Hòa!
Mẹ ơi!
Đừng qua đây!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Tiểu Hòa!
Tiêu Di!
Đừng qua đây!
Hứa với mẹ
Nghe lời bác trai bác gái
Chăm sóc tốt bản thân!
Mẹ ơi!
Mẹ yêu các con!
Đó là gì vậy?
Chèo qua!
Ồ!
Đầu thất!
Tôi không có giết người!
Người đâu!
Tô Nhi!
Giày thêu hoa của Tô Nhị
Bà xã!
Em sao rồi?
Bà xã!
Cái lồng heo dùng cho Tô Nhị
Là Trình Nam cột
Cũng nói đầu thất là đêm hồi hồn
Là Tô Nhị quay lại báo thù
Những người hại chết cô ta
Cô ta đều không bỏ qua
Hoang đường
Cô ta đáng tội
Không có tư cách quay lại báo thù
Mau tìm cao nhân đến xem thử đi!
Mọi người cẩn thận vẫn hơn
Vương thẩm nhà hàng xóm
Nói bà ta nhìn thấy mẹ
Họ nói
Hồn ma của mẹ quay về
Là ý gì?
Không biết nữa!
Nhưng
Nghe người ta nói
Hồn ma cũng phải có chỗ trú
Chúng ta xây nơi trú thân cho mẹ đi!
Nhưng không phải trong lăng mộ đặt quan tài rồi sao?
Em nghe đại nương nói
Quần áo cũng có thể đặt vào trong đó
Mẹ nhận ra quần áo của mình
Nhất định sẽ trở về
Mẹ trú ở đây à?
Mẹ nhất định quay lại thăm chúng ta mà
Không sao!
Chúng ta xây cho mẹ nơi trú thân
Sau này có thể đến thăm mẹ
Cô Hà!
Cô Hà ơi!
Xin lỗi!
Cô nhận được tin liền vội về đây
Nhưng đã quá trễ rồi!
Thái thượng bí pháp chân thác linh phù
Yểm trấn hung ác chi quỷ
Cấp cấp như luật lệnh
Ra đây, ra đây!
Ra đây!
Gạt người ta à?
Tôi đốt nhang cho cô
Đừng đến tìm tôi!
Tôi thắp nhang cho cô rồi
Đừng đến tìm tôi, đừng đến tìm tôi!
Tôi thắp nhanh cho cô rồi
Mau!
Nếu không thì người tiếp theo là ta rồi!
Nhanh, nhanh lên!
Cẩn thận
Bên trong nhanh lên!
Chị?
Mẹ về thật chứ?
Ừ!
Em nhớ mẹ lắm!
Hai ta sau này đừng gặp riêng nữa
Tại sao?
Lúc đầu nếu không phải vì cha em tham tiền
Thì chúng ta đã là vợ chồng rồi
Còn nhắc lúc đầu có ích gì?
Anh ấy sắp về rồi!
Anh mau đi đi!
Hôm nay em không nói rõ
Thì anh không đi!
Anh muốn em nói gì đây?
Coi như
Giữa hai ta có gì?
Trong lòng em
Chỉ có một mình Tuyên Bạch
Thế em xem anh là gì?
Cái gì mà xem anh là gì?
Bỏ em ra!
Buông em ra!
Tuyên Bạch!
Cái con tiện nhân này!
Anh nghe em nói đã
Cô vụng trộm sau lưng tôi
Em không có!
Còn gạt tôi à?
Đừng đánh nữa!
Em không sao chứ?
Sao cô có thể đối với tôi như vậy?
Khốn nạn!
Tôi là chồng cô ta!
Anh tránh ra!
Chồng cái con mẹ mày ấy!
Bản thân mày không làm nổi đàn ông
Còn không cho người khác làm à?
Cô ta còn trẻ như thế
Mày muốn để cô ta cả đời sống như quả phụ vì mày à?
Tao không phải đàn ông
Thì mày là cái gì?
Mày cái gì cũng không phải!
Câm miệng!
Sao lại giết anh ta?
Chết một người còn chưa đủ sao?
Như vậy chẳng phải rất tốt sao?
Tôi nghe nói
Là trượt chân té xuống giếng
Thật là xúi quẩy!
Chân anh ta bị tật
Đều là số mạng cả
Cũng không oán được người khác
Cô Hà!
Tối nay tôi phải thủ lĩnh
Bọn trẻ phiên cô giúp tôi chăm sóc
Yên tâm!
Đi thôi!
Mọi người đi rồi
Anh đến làm gì?
Anh đến dẫn em đi
Anh biết
Anh không xứng với em
Nhưng bao nhiêu năm rồi
Anh đối với em thế nào
Bây giờ cũng không có vải bọc nữa
Chúng ta có thể rời khỏi chỗ này
Bắt đầu lại từ đầu
Rời khỏi
Đi, đi tìm một nơi
Không có ai biết chúng ta
Anh sẽ khiến em hạnh phúc mà
Cẩu nam nữ
Đôi gian phu dâm phụ này
Tôi phải đi tố cáo các người
Mau đến xem đi!
Bà nghe tôi giải thích đã
Nghe tôi nói đã
Giải thích cái gì chứ?
Không biết xấu hổ
Gian phu dâm phụ
Bà đừng la nữa!
Chúng ta cũng không còn đường nào khác
Để người chết
Thay chúng ta gánh cái tội này vậy!
Người đâu!
Bà xã
Chắc là gió thôi!
Ai đó?
Không có ai!
Có tiếng động
Đi xem thử
Đi đi!
Ngoài kia có người
Chỗ nào?
Em thật sự nhìn thấy à?
Tôi không có giết người
Tô Nhi về rồi!
Tô Nhi về thật rồi!
Đừng!
Đừng đến tìm chúng tôi!
Về rồi!
Xảy ra chuyện gì?
Chuyện gì?
La lối gì thế?
Vào trong nói, vào trong nói!
Các người vào trước đi!
Vào trong nói
Quần áo không chỉnh tề
Muốn người ta không biết à?
Nếu không phải chuyện tối qua
Gian phu dâm phụ cũng không lòi đuôi chuột ra được
Làng Nguyên làm tội gì
Tấm bảng trinh tiết ấy
Chỉ có ta trong sạch giữ giúp các người
Dìm lồng heo
Đúng! Dìm lồng heo
Dìm lồng heo
Tôi không sợ chút nào cả
Dìm à?
Thứ đàn bà không sạch sẽ như cô ta
Nếu nói dìm lồng heo
Lỡ giống Tô Nhị
Biến thành oan hồn về đây
Thì làm sao đây?
Phải, phải đây!
Nực cười!
Thế gian này làm gì có ma quỷ
Được rồi, trói lại trước đã!
Không phải nên xử theo luật pháp sao?
Khi nào đến lượt cô lên tiếng chứ?
Quy tắc của tổ tông chính là luật pháp
Các người mới là ma quỷ thật sự
Trói lại trước đã
Nhốt vào trong miếu trước
Đi!
Đúng là Tô Nhị
Nếu lại giống Tô Nhị
Biến thành oan hồn về đây
Thì làm sao đây?
Vương Lí Sự! Anh mau đến đây!
Anh xem!
Đừng sợ!
Con người đều phải chết
Phổ độ vong hồn
Cũng là một thứ từ bi
Mẹ cũng sẽ chết à?
Mẹ đương nhiên sẽ chết
Con rất mong gặp mẹ
Mẹ ở đây có phải rất khó chịu không?
Vậy chúng ta có phải
Không gặp được mẹ nữa không?
Nhưng chị cũng không muốn mẹ oán giận
Âm linh bất tán đúng không?
Mẹ!
Con dẫn đường cho mẹ
Đi đến nơi vui vẻ
Đừng sợ!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Mẹ!
Mẹ đừng đi!
Mẹ ơi!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Cô Hà! Chính là đằng trước
Các con chắc chứ?
Vâng, chắc chắn!
Các con khẳng định là mẹ
Mẹ, mẹ ở đâu?
Mẹ!
Mẹ ơi!
Tô Nhị!
Mẹ!
Bị các người phát hiện rồi!
Vương Lí Sự!
Tại sao?
Tôi không có giết người
Tối đó
Tôi đi theo cô ta
Đến con thuyền ở hạ du sông
Gặp được hai vợ chồng già
Họ nói với tôi
Sau khi kéo cô ta lên
Cô ta vẫn còn thở
Sau đó cô ta không nói gì nữa
Mỗi ngày đều ngồi như vậy
Chúng tôi cũng không biết cô ta nghĩ gì?
Tại sao không nghĩ cách đưa cô ta về?
Đưa cô ấy về
Hay để cô ta tiếp tục chịu khổ
Người nhà cô ấy
Đã biết cô ấy chết rồi
Như vậy đối với cô ấy cũng có lợi
Phải đấy!
Trong làng có nhóm người
Không buông tha cô ấy
Cái đám người mê tín này
Bị mê tín hại đấy!
Không chỉ dừng ở mình cô ta đâu!
Lời của anh ta
Chạm đến nỗi đau của tôi
Sản quỷ sợ nhất là dù
Đem dù mở ở đầu giường
'Huyết nhĩ' không cách nào xâm nhập
Sản quỷ
Chi đành bó tay chịu trói
Bác sĩ đến rồi!
Đàn ông sao có thể đỡ đẻ cho phụ nữ được
Bác sĩ, theo tôi!
Anh xem đàn ông như anh sau này sao có thể gặp người ta được?
Là phụ đạo quan trọng hay mạng người quan trọng
Hối hận khi đó đã do dự
Không hợp, không hợp
Cút ra!
Tiêu Linh
Nếu không vì đám ma quỷ đó
Vợ tôi không thể chết được
Tôi đột nhiên nghĩ ra cách báo thù
Nên anh lợi dụng Tô Nhị giả thần giả quỷ
Trịnh phu nhân là do anh giết
Những người như Vượng Hương Thẩm cũng vậy
Chỉ là chút màn kich thôi
Chỉ có người trong lòng có quỷ mới tin
Làm nhiều việc như thế
Chính là để anh báo thù
nếu cô tận mắt nhìn thấy
Đích thân trải qua 15 năm này
Đau khổ day dứt một mình
Nếu cô tận mắt nhìn thấy 15 năm qua
Biết bao việc ngu xuẩn xảy ra ở đây
Hôm nay cô sẽ không đứng ở đây chất vấn tôi
Anh là người được giáo dục mà
Sao có thể giống như họ được
Dùng mê muội để thỏa mãn sự ích kỉ của mình
Chẳng qua là lấy đạo của người trả cho người thôi!
Họ không phải tin có ma quỷ sao?
Họ không phải sống chết với truyền thống à?
Cô xem chúng có khủng hoảng không?
Ái chà! Nếu không thì người tiếp theo là tôi rồi!
Cô thấy miệng lưỡi của chúng chưa?
Chúng ta chính là tòa án!
Trong lòng có quỷ
Thì mới sợ quỷ
Anh có thật là Vương Lí Sự mà tôi quen không?
Tôi luôn thấy anh không giống với họ
Ở thời loạn thế này
Chủ nghĩa lí tưởng
Đi không xong!
Mẹ!
Mẹ tính làm gì?
Buông cô ấy ra
Buông cô ấy ra!
Tôi phải nói cho người trong thôn biết
Căn bản là lòng họ có quỷ
Cô bất bình vì bọn họ
Vậy ai chịu trách nhiệm về cái chết của vợ tôi?
Đừng qua đây!
Buông cô ấy ra!
Tránh xa tôi ra!
Đừng qua đây!
Tránh ra!
Tô Nhị!
Mẹ!
Có người rớt xuống nước rồi!
Mau cứu người!
Có người rớt xuống nước rồi!
Người đâu!
Có người rớt xuống nước rồi!
Mẹ!
Mẹ ơi!
Sự việc cuối cùng đã sáng tỏ
Làng Nguyên cũng trở lại sự yên bình như xưa
Trình Nam bị gửi đến cục cảnh sát
Nghe nói bị đánh gần chết
Cuối cùng bị điên
Sống cuộc đời không phải người cũng chẳng phải quỷ
Sau khi tất cả bình yên
Tôi đã về Thượng Hải
Thảm quá!
Trận này đánh
Xác toàn thây trên chiến trường cũng kiếm không ra
Đừng nói thi thể
Số người chết
Đến tên họ cũng không biết
Sinh vào thời loạn này
Làm gì có chỗ nào yên bình chứ!
Thẩm Tuyên Thanh
Thẩm Lăng
Đợi lâu rồi à!
Cô đón em về
Thay tôi chịu đựng
Cứ như Dương, Liễu
Nay tôi lại nghĩ
Mưa tuyết dìu dập
Cô Hà!
Anh Lăng!
Thẩm Di, Thẩm Hòa!
Tiểu Hòa!
Đã qua rồi
Đã lâu rồi cả nhà không cùng nhau ăn cơm
Mọi người ăn lúc còn nóng nào!
Sao vậy?
Đừng lo!
Thẩm Thẩm sẽ chăm sóc con mà
Xin lỗi!
Là con giết Đinh Đại Sơn
Là con hại dì!
Con xin lỗi!
Mợ hai!
Đêm Tết Trung Nguyên đó
Thẩm Lăng nghe tiếng cha mẹ cãi nhau
Anh ta không yên tâm
Theo mẹ Hứa Thị ra khỏi nhà
Ông trời!
Ông mù rồi sao?
Chẳng phải ông muốn phù hộ cả nhà chúng tôi đoàn tụ sao?
Kết quả thì sao?
Người về rồi thì làm sao chứ?
Toàn là cứt chó cả!
Bà chủ!
Bà không sao chứ?
Tuyên Bạch!
Em biết anh không bỏ rơi em đâu!
Trước giờ chưa từng bỏ rơi em
Tuyên Bạch!
A!
Sao lại là anh?
Đừng chạm vào tôi!
Còn một dấu chân dài 6 tấc rưỡi
Tôi dẫn Thẩm Lăng lên huyện tự thú
Theo pháp luật dân quốc
Thẩm Lăng tuổi chưa thành niên
Thẩm phán niệm tình anh ta tự thú hối cải
Phán vào cơ sở cảm hóa thiếu niên
Người làng Nguyên
Cũng không gặp lại Vương Lí Sự nữa
Sao giờ anh mới đến?
Đã mấy giờ rồi?
Thuyền sắp chạy rồi!
Thời cuộc càng lúc càng căng thẳng
Vé đi Hương Cảng bây giờ
Ngàn vàng khó có đấy!
Tiền trao cháo múc
Vé không sai chứ?
Này, xe!
Đứng im!
Nói cho biết đừng có động đậy!
Đứng im!
Vé thuyền này có thể đổi thuốc hút
Trả cho tôi
Trả vé cho tôi!
Không được động đậy!
Tiêu rồi!
Mau đi thôi!
Mình tự do rồi!
Hứa Nguyệt Chi!
Mày tự do rồi!
Nơi có áp bức, có gò bó
Con người mới càng khát khao tự do
Có người khi được tự do
thì đã quá trễ
Còn có người sau khi sống lại
Càng hiểu rõ hơn cái đáng quý của tự do
Mẹ tặng cho con
Cám ơn mẹ!
Nên nói cho cô ấy biết không?
Trong khoảng khắc nhìn thấy cô ấy
Tôi quyết định
Em muốn con trai hay con gái?
Một đứa con trai
Một đứa con gái
Ghép lại không phải là cái tên hay sao?
Anh cứ nghĩ đi!
Tô Nhị!
Tôi đã nghe được tin của Tuyên Thanh
Nghe người ta nói
Anh ta được thăng làm liên phó đội trưởng
Quân vụ bận rộn
Tạm thời không thể quay về
Người không sao là tốt rồi
Có lẽ một ngày nào đó
Tôi sẽ nói sự thật cho Tô Nhị biết
Nhưng không phải bây giờ
Con người
Chẳng phải là dựa vào một chút hy vọng
Mà tiếp tục sống đó sao?
Edit: ivy68-HDVN